104。11。16 – 南庄鄉遊程接待

今天很榮幸地接待了南庄鄉一行,參訪團中包含來自鹿場、鵝公髻、向天湖、東河及蓬萊大坪等部落的泰雅族、賽夏族朋友們。10月中初接到南庄鄉公所原民課胡小姐的洽詢時、心裡感到雀躍及期待,因為今年是部落推動文化遊的第一年,初試啼聲卻逐漸受到肯定,並成為其他部落觀摩的對象,這對加灣來說無疑是種正向鼓勵;也顯示出我們堅持「從傳統文化中發展部落產業」的策略是正確的。
當看見賽夏族人身著紅、黑、白為主的服飾背心,鵝公髻部落青年告訴我們代表色的意義(◎ 黑色表示做人不可黑心◎ 紅色表示對待人要熱情◎ 白色表示心要純潔);而圖紋中的菱形紋、卍字紋(『卐』像是大自然的天候現象『閃電』)則從其族群文化及神話傳說衍生而出。
短暫的三個半小時,從部落營造歷程分享、部落景點解說(九宛祠、第三班舊址、水圳、神話牆、傳統園區)、古調吟唱以及品嘗在地佳餚,我們想呈現的是屬於加灣的美麗文化。從祖居地東遷數百年,加灣早已存在著豐厚的人文以及地景,在團隊的辛勤耕耘之下,不僅透期望過遊程進行交流,更希望讓部落族人回溯過去、展望未來。IMG_9000 IMG_9010 IMG_9028 IMG_9038 IMG_9040 104.11.16南庄來訪活動_1781 104.11.16南庄來訪活動_7907 104.11.16南庄來訪活動_8290 104.11.16南庄來訪活動_9317

花蓮市長青大學遊加灣

今天加灣部落的含羞草團隊接待了花蓮長青大學學員,長輩們朝氣蓬勃,一早歡笑聲不絕於耳,如同早晨的天氣一般、活力四射。在解說部落民族植物的同時,對方熱情地給予回應,交流彼此間族群的應用方式,教學相長、大家都收穫不少。約莫一個半小時的步行時間,從生態知識、部落發展脈絡到文化保存工作,大家聽得津津有味,也更加認識我們加灣部落。

IMG_0032 IMG_0002 IMG_0010 IMG_0031 IMG_0107 IMG_0086 IMG_0093 IMG_0096 IMG_0105 IMG_0122 IMG_0123 IMG_0154 IMG_0143 IMG_0151 IMG_0153

『Fun Qowgan部落文化x生態體驗』第七場次-快樂遊加灣

天氣、微陰,不減40名到訪遊客的期待心情。享受完好聽的Truku吉他彈唱後,隨即展開我們的加灣探訪之旅。前往九宛祠的路上,我們嚼了樟樹皮、學習採集野莧菜、一起製作姑婆芋帽、學習魚藤智慧、搓揉刺蔥葉、聆聽鳥居神話、認識日本宗教文化。當有人看見融合太魯閣族與日本文化的神社建築、對亂石砌牆面發出讚嘆聲時,內心浮現無比的感動與驕傲,加灣部落先人真的不簡單,建構出如此堅固又具人文氣息的建築體;在第三班舊址,我們了解部落遷徙狀況及堆石文化,並一起用朱槿花現場扮演起小木偶;在水圳我們了解部落與水圳的關係、在巷弄間認識了筆筒樹、很少去柑仔店的小朋友也有了部落雜貨店的購物體驗。這些都是加灣部落期望帶給大家的部落體驗,而非呈現出商業化包裝後的部落遊程。

從開始到最後、透過一次次的體驗活動,讓造訪加灣的遊客們感受到最為真實的在地風情。

IMG_0344 IMG_0195 IMG_0201 IMG_0224 IMG_0233 IMG_0250 IMG_0251 IMG_0252 IMG_0256 IMG_0291 IMG_0300 IMG_0307 IMG_0309 IMG_0314 IMG_0315 IMG_0319 IMG_0321 IMG_0328 IMG_0331 IMG_0333 IMG_0336 IMG_0339 IMG_0340 IMG_0342 IMG_0343

『Fun Qowgan部落文化x生態體驗』第六場次-走走加灣

夏季部落體驗堂堂邁入第6場次,雖然近日天氣狀況不穩定,但我們的熱忱及遊客們的熱情不減。從開場的族語歌曲演唱教學、到探訪九宛祠、第三班舊址、神話故事牆及沿途的生態文化解說,又一次成功地完成了部落文化及生態知識的交流,加灣部落的含羞草團隊感謝大家的響應及支持。

IMG_0063 IMG_0071 IMG_0039 IMG_0041 IMG_0056 IMG_0058

『Fun Qowgan部落文化x生態體驗學習』第五場次-部落導覽

今年夏天開跑的體驗活動在今天邁入第五場次,感謝鄉親們的支持啊~。目前已經接待至少150人次的遊客、熱血的含羞草們很感動。首先,以族語歌曲及部落(族群)遷徙故事開場,讓大家先對在地的發展脈絡有些概念;在述說故事時,小朋友們專心地聆聽,也熱情回應主持人(Tapang姐姐)的提問。對答之間,也漸漸地了解加灣部落的歷史及太魯閣族的特性。隨後,我們一起前往部落歷史遺跡,沿途豐富的植物生態、讓小朋友們感到驚奇,像是紅亮亮的構樹果實、拿來當口香糖的樟樹樹皮或是咬人狗、姑婆芋、月桃等,大家可是上了一堂有趣的植物生態課程。

 

IMG_0055 IMG_0049 IMG_0100 IMG_0112

104。8。30。『走訪九宛祠』

這天我們接待了日籍朋友,帶領小泉老師、佐藤老師、田村小姐一行人前往擁有77年歷史的九宛祠。沿途介紹部落生態及族群應用方式,大家一起嚼樟樹皮、頭戴姑婆芋帽、大家臨場玩笑話說是「毒帽子」(日文);大家也認識了構樹、魚藤、刺蔥、月桃等民族植物暨傳統生態智慧。解說員Tapang Cinsi首次全程用外語解說,學以致用之餘,也為加灣部落未來的外國遊客深度小旅行先作個暖身。在九宛祠,循著脈絡解說員介紹了其建造起始及與在地的連結,而我們也學習到了神社相關文化內涵。

加灣部落始終抱持開放且多元的態度面對過去,因為這些歷史痕跡,成就今日的加灣,保存及延續部落裡的文化及生態是大家要持續努力的目標。

 

 

IMG_4716 IMG_4711 IMG_4740 IMG_4744

『Fun Qowgan部落x文化生態體驗學習』第四場次-遊‧樂‧食在加灣

這次活動來訪的是碧雲莊社區發展協會一行,透過各式行程設計進行文化交流。

一早以母語歌曲演唱及說部落故事開啟今日的序幕,讓到訪的遊客了解加灣部落

的歷史;接著走訪部落景點,擁有77年歷史的九宛祠(加灣神社)、第三班舊址、

貫穿全部落的加灣水圳(水文文化)以及神話故事牆。

在九宛祠的林木裡、與大自然共處,看見融合太魯閣建築工法及日本宗教信仰的

神社,雖然大家的信仰不同,但還是抱持著尊敬的心、了解當初神社建蓋歷史及

與加灣部落的淵源;陣陣傳來的蟬鳴聲,悠閒又自在。

第三班舊址,過去居住著加灣部落最後一批遷徙下來的族人,雖然現在已無人居

住,但傳統用來分清界線的堆石仍清晰可見;數十年來堆疊在此處,可以感受過

去族人們生活的痕跡。以前主要作為農業灌溉用的加灣水圳、水質清澈,夏天是

部落孩童戲水之處,漫步在水圳步道、還可以看到族人們捕捉魚蝦的器具。

走完部落,接著學習藤編編織及太魯閣族舞蹈,遊客們對於異文化感到新奇,認

真地進行每一階段的體驗。一日的體驗活動、11222830_10153466175732649_3399047292083471691_o讓大家更為認識太魯閣族,也認識

了位於花蓮北方的加灣部落。11879272_10153466173102649_5279523011017939211_o 11053439_10153466175242649_2014356034301553402_o 11882377_10153464428037649_2576016705792385568_o11834931_10153464431037649_3068390825027420672_o11894172_10153466175637649_5750480545702008356_o11888579_10153466175232649_1429768669000657872_o11892339_10153466172847649_148698424966730250_o11894598_10153466174072649_3865063161977512139_o

『Fun Qowgan部落文化x生態體驗學習』第三場次-加灣‧你好

第三場次的部落體驗活動在悠揚的吉他聲中揭開序幕;撥彈和弦間、我們

吟唱著太魯閣族語歌曲,大家自在地擺動身軀、和著聲,呈現母語之美。

現場大多數的人對於臺灣原住民族較不熟悉,短短40分鐘裡,我們述說著

屬於加灣的故事,大家聽得如癡如醉,引頸期盼接下來的行程,迫不及待

815 導覽_1514 815 導覽_806 815 導覽_992 815 導覽_4477 815 導覽_1222 815 導覽_5697親自踏訪加灣。

『Fun Qowgan部落文化x生態體驗學習』第一場次-導覽篇

這個夏天,加灣部落的體驗活動展開了序幕。
第一場次很開心邀請到花蓮基督教女青年「週末教室」的孩童們,週六的加灣、充滿了孩子們的熱情與活力。
一開始的生疏、遇到了加灣版炎亞倫吉他演唱,氣氛開始活絡起來;當孩童們聽到要走入山林、探訪文化之後,都很期待是否會碰到山豬等野生動物,也期待是否會遇見如賽德克巴萊般的獵人,孩子們的想像力無限遼闊,但這就是孩子的天真爛漫啊。
分組進行部落導覽,帶領大家前往神社遺址、第三班舊址及水圳,了解當地文化與生態的發展脈絡。大太陽底下解說步行約一小時,即便一早就揮汗成雨、仍不減大家的學習興致。構樹(果實)、小葉桑、山蘇、七里香、姑婆芋、咬人貓、銀合歡等,邊走邊說明部落生態及宣導外來物種知識;孩子們越聽越起勁,一問一答中,都成了小小生態家了。
※部分照片轉載自女青年會,感謝提供。
※體驗學習活動持續開辦中(全程免費),想到加灣一遊嗎? 歡迎與我們接洽喔。
IMG_0086 10500568_1224535810895698_5797167525203816349_n 10885285_870645796362555_4600776904142270586_n 11745310_870645573029244_1110075884598917837_n IMG_0063 IMG_0076 IMG_0078 IMG_0082

『Fun Qowgan部落文化x生態體驗學習』第一場次-藤編DIY

藤編是傳統太魯閣族男子最拿手的工藝,用藤編製成的多為生活實用的工具,包括搬運用的背筐、攜帶菸草和煙斗的藤包、盛物用的糧食盒或水壺等。在過去,男孩約在11~12歲時就須跟長輩們學習藤編技藝。
今天藤編DIY主題為藤編畚箕鑰匙圈,在都姆恩老師的教導下、大家學得很快,編織完成的作品也有模有樣地呢。透過指尖感受文化,一次次地編織、孩子們與部落越來越貼近,製作完畢、滿懷成就感地微笑!※部分照片轉載自女青年會,感謝提供。※體驗學習活動持續開辦中(全程免費),想到加灣一遊嗎? 歡迎與我們接洽喔。

IMG_0110 IMG_0112IMG_0118IMG_0124 IMG_012711059395_870646609695807_3672908325655508042_n